This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 25 '19 deu>fra Schlosserei serrurerie pro closed ok
- Mar 23 '19 deu>fra Heiterefahne Heiterefahne pro just_closed no
4 Mar 23 '19 deu>fra Alpentainer Alpentainer pro closed ok
- Mar 11 '19 deu>fra Fokus Literatur (Akkordeon) l'accent sur la litérature (d'accordéon), litérature (d'accordéon) à la mise au point pro just_closed no
- Feb 24 '19 deu>fra Heißausbildung formation aux tâches chaudes (ou pratiques chaude) pro closed no
- Feb 26 '19 eng>fra to acquire an understanding and the interest in addressing the threats temps à acquérir la compréhension et à faire évoluer leur intérêt pro closed ok
- Feb 26 '19 eng>fra to boxe and shelve records emballer des documents et les stocker easy closed no
- Feb 26 '19 eng>fra helpers assistants easy closed no
- Feb 26 '19 eng>fra since manual based archiving to digital archiving developed de l'archive après l'avoir numérisée. pro closed ok
- Feb 26 '19 eng>fra to develop a next standard évolué/transformé en qualité d’une norme de référence pro closed no
3 Feb 20 '19 ita>deu frontalino Brillenglashalterung (Vorderteil des Brillengestells) pro closed ok
- Jan 15 '19 esl>deu conato sich anbahnt/entwickelt/vorauszusehen ist pro closed no
4 Jan 15 '19 esl>deu Equipo de Evacuación y Confinamiento Einsatzkräfte/Notfallkräfte für Evakuierung/Räumung und Schutzräume pro closed ok
- Dec 7 '18 deu>fra Petroleumkerze lampe à pétrol (lampe à huile) pro just_closed no
- Nov 17 '18 fra>deu chouettes Tolles (tolle Dinge) pro closed no
4 Oct 25 '18 esl>deu conectores rápidos DIN de alta seguridad Sicherheitsschnellkupplungen nach DIN pro closed ok
- Oct 18 '18 ita>deu disponibiltà Verfügbarkeit/Unterstützung/Hilfe pro closed ok
- Oct 5 '18 esl>deu Monitor Übungsleiter (spez. Sportlehrer) pro just_closed no
4 Oct 5 '18 esl>deu amplía sus miras erweitert/verbessert ihre Möglichkeiten, ihren Anspruch, ihren Umsatz... pro closed ok
4 Sep 7 '18 ita>deu tesate Seilsysteme pro closed ok
4 Sep 7 '18 ita>deu applique monoemissione Wandleuchte mit einseitigem Lichtaustritt pro closed ok
- Sep 7 '18 ita>deu Satzverständnis: concedendo quanto basta per farsi apprezzare ... man zu genießen weiß pro just_closed no
4 Sep 7 '18 ita>deu circuiti performanti leistungsfähige Schaltungen pro closed ok
2 Sep 7 '18 ita>deu con la miniaturizzazione durch Miniaturisierung pro closed ok
4 Sep 7 '18 ita>deu picchetti Pfahlleuchten pro closed ok
- Aug 27 '18 eng>deu scroll motif Rollwerk (Kartuschen, Ornamente, Arabesken) pro closed no
4 Aug 27 '18 esl>deu estuche Sichtverpackung (Blisterverpackung) pro closed ok
4 Aug 27 '18 esl>deu sobres Sigelrandflachbeutel (Siegelrandbeutel, Flachbeutel) pro closed no
- Aug 26 '18 deu>fra konisch auslaufen affaiblir, décroître, diminuer, rallentir, u.a.m. pro just_closed no
4 Aug 26 '18 eng>deu worlds spun from dream aus Träumen gesponnene Welten pro closed ok
4 Aug 24 '18 eng>deu vertical plisse lines senkrecht plissiert (Plisseetapeten) pro closed ok
4 Aug 24 '18 eng>deu in register Rapport- oder Registerprägetapete pro closed ok
4 Aug 24 '18 eng>deu (semi-) plain Prägetapete (Strukturtapete) pro closed ok
- Aug 24 '18 eng>deu exposure wall Fototapete pro just_closed no
4 Aug 23 '18 esl>deu envases unitarios bipacks Doppelpackung, Einheits-Doppelpackung pro closed ok
4 Aug 21 '18 deu>fra Wache caserne (poste) (de brigade d'incendie (de l'usine)) pro closed ok
- Aug 9 '18 esl>deu cierre del expediente/ EXP. Akte geschlossen / Az.: ... pro closed no
- Jul 22 '18 esl>deu garantías derivadas o implicadas stillschweigende, folgende Garantien (event. auch gesetzliche Gewährleistungen) pro closed no
- Jul 5 '18 deu>fra Zugangsberechtigung / Zugriffsberechtigung droits d'accès / privilèges d'accès pro just_closed no
4 Jul 6 '18 deu>fra NPV-Betrachtung mit Diskontierung considérant la valeur actuelle nette (VAN) escompté pro closed no
4 Jul 5 '18 deu>fra regulatorische Handhabung traitement réglementaire / gestion réglementaire / maniement réglementaire pro closed ok
- Jul 6 '18 deu>fra Ein-, Aus- und Umzug, emménagement et démenénagement pro just_closed no
- Jun 14 '18 eng>fra failure mode analysis L'analyse des modes de défaillance et de leurs effets (AMDE) pro closed ok
- Jun 7 '18 ita>deu tratti tecnici technisch anspruchsvolle Strecken(-Abschnitte) pro just_closed no
- Jun 7 '18 ita>deu tracciare percorsi fuoristrada begehbare Wege/Strecken/Pfade anlegen pro closed ok
- May 24 '18 deu>fra Verschlussventil détendeur-robinet (détendeur et/ou robinet d'arrêt) pro just_closed no
- May 24 '18 deu>fra Normal-Kohlensäure-Gewinde filet de bouteilles normalisées à gaz carbonique pro just_closed no
4 May 23 '18 deu>fra Gasprüfer inspecteur de gaz (vérificateur/controeur technique de gaz) pro closed ok
- May 21 '18 deu>fra Vorprodukte premières fractions (têtes du distillation) pro closed no
- May 20 '18 eng>ita nil Nissuno pro closed ok
Asked | Open questions | Answered